I hadn't looked at it for a while, so I just did so.
You're right...it won't let me update it now without a lot of justifications on their privacy tab. However, it is still published. The status is "Status: Published - unlisted", so I can't search for it, but I can go direct to the store url for it.