> In the meantime one can use Xpra with Xvfb to create detachable X11 sessions, which then however lack GPU acceleration.

Maybe using Xdummy instead of Xvfb would work better?

This wiki article makes such an approach look promising: https://xpra.org/trac/wiki/Xdummy