I also think that replacing the video feed with an avatar (upload or choose) would make it even better.

One of my favorite features of Clubhouse is lack of video. That said, afaiu Chatmosphere is an open source project so I guess it would be easy to add as functionality if no-video isn't already configurable somehow.