> The empire these nomads build is rapacious; more than once, the Lakota are forced to move westward because they have looted the neighboring tribes out of existence and are therefore out of farmed food.
> The various poxes overturn intra-native relations: at various points on their journey, the Lakota narrowly dodge or are less brutally affected by diseases that ravage the tribes already present in the land, making conquest that much easier.
The Lakota, as many other native tribes, ended up exterminating other groups in just the centuries we've documented. This seems to be the general pattern of every culture on Earth - Europeans, Native Americans, Africans, etc.
In fact, if there's a main point one should derive from the Native Americans' story, it'd include being very wary of welcoming foreign peoples onto your lands, even if it's just for trade. Diversity did NOT make the Lakota stronger (especially when it carried Smallpox, liquor, etc).