And it already has such an exercise body map: https://exrx.net/Lists/WtMale / https://exrx.net/Lists/WtFemale

I've been referencing that site for years. It's an amazing resource.