I'm not trying to make a moral point about whether taxes are right or wrong, simply that people behave differently when spending other people's money rather than their own. Government spending taxpayers' money is exactly the same conflict in this sense as company management spending shareholders' money. These agency conflicts can an do often lead to bad outcomes and when this happens it's generally viewed as a form of market failure.