Updating privacy details don't require an app update. You set your details and immediately publish them on the console — there's no means by which Apple can "hold" their updates.