I believe that this is just an arbitrary choice that doesn't collide with other keys and is fairly consistent with the other keybindings — cs for changing delimiters, ds for deleting delimiters, and ys for creating delimiters.
They should not overload y for yank. Choose anything else that's not used.