Jellyfin is fully open-source and doesn't require any third party authentication. It's not quite feature complete versus Plex but it is very close, and has never been a issue for me or my users.