If “God” is the label we place on the force/spirit of creation/life in this world, then “fearing God” means to respect and subject yourself to the truth about this creation rather than considering yourself above it. The most concrete example is understanding that attempting to break the laws of physics by “flying” off a cliff is unwise. Among Christians it’s also common to interpret it as recognising that going against the “will” of this force that created us (concretely natural selection as well as however the universe and life of earth came to be) will bite you in the arse, such as rejecting family (life) for vanity for example.
If one instead fears judgement from fellow men in church, you should disregard the fear and forgive those who judge you - because standing above a fellow man is the sin of thinking you’re of a higher intrinsic value which also is not fearing God.
It’s not expressed in precise scientific language but rather colourful, poetic, narrative, and philosophical language, because it is ideas older than Newton, but it does not require supernatural claims, not is it about fearing other people.
Not trying to change your mind or person - but encourage you to continue discovering philosophy and religion