I think some modular approach could have solved the incompatiblity issue, such as "from future import ...". Shorthands could have been invented to define everything in a single line.
Perl5 has similar flags ("use strict"), and Racket brings it even further to define the whole fucking language of the rest of the file ("#lang racket/gui"). Having the language being choosable by the user is against the "zen of python", I guess. In other words: Such an attemp does not feel "pythonic".