Came here to say the same. If everybody included just a single high level picture like that, you’d give newcomers a real head start in understanding the code.
That is exactly what I think when I see any project on github without such a diagram. I would contribute to more simply if they had a brief diagram like the one I did :)