Of course if we all just programmed in the JSON data model everything would be simple. The author correctly points out the uselessness of that. He correctly identifies that the complexity lies in providing a useful JSON serialization library that is both compliant in input/output yet flexible enough to be configured to go from JSON object model to business model.
It's actually a complex problem, going from one type system to another. Want to know how complex? Just look at the compilers and interpreters that transform instructions for complex data types down to x86 (or M1, or RISC, or whatever) opcodes.