If there's even a rough order to the underlying data, I'll buy their claim. On ordered data, a Postgres block-range index (BRIN) is often several orders of magnitude smaller than a B-tree index.
If the data is random, I suspect you're right and the PGM index is no-better than a B-tree index. Most data does have an order and would probably see similar gains.