Deleting and reposting hurts and would eliminate engagement statistics.
From a product experience, edited tweets, similar to Slack, could show an "(edited)" that when clicked on let's a user see the version history. That way, it can't be abused, but does allow for minor typos (e.g. https://twitter.com/sir/status/1353737949729468416)