No. Milgram's experiment being discredited means that we should revert back to the "we don't know what average person does".
If you want to conclude that "the average person will revolt against an unjust authority" you will need to make multiple valid experiments to confirm that first. And you should not forget that peoples behavior is strongly influenced by cultures they are in, so you will also need to account for that.
> therefore we should interpret a lack of pervasive popular revolt as a sign of justness and legitimacy of the authorities
Slavery used to be considered just and legitimate. Slavery is not considered just and legitimate. "justness and legitimacy" are not scientific terms.