I wrote a similar article 2 years ago (https://minimaxir.com/2018/10/data-science-protips/) arguing against MOOCs for learning data science/machine learning skills, as they are not reflective of real world applications.
I'm all for personal projects especially in DS/ML (it's how I started my career in the field), but the unfortunate reality is that there's really no way nowadays to learn the hard/boring parts of DS/ML without already having a DS/ML job. Any attempts at an analogous MOOC/YouTube would likely not be very popular.
That said, the DS/ML job market 2 years later is even more competitive, and niche personal projects on your resume are no longer enough. Even after working as a data scientist for 3 years, I'm not confident I could get another DS/ML job.