So I am not sure that I understand the question. I.e. I would like to separate the online notebook development (which is done against jupyterhub) - I.e. an interactive session against a container, from the batch job execution of the notebook. Usually you would like to convert the notebook to python code in the batch case.
Are you looking for EXECUTION of the notebook on a cloud VM? I.e. as a k8s job?