Languages extensively use the 'bag-of-functions' style usually have a way to dispatch functions based on type, so that people can extend packages without having to modify the source code. It could be multi-methods in Clojure, protocols in Elixir, polymorphic modules in OCaml, or even powerful ones like type classes in Haskell.
But yeah, I agree 'bag-of-functions' is generally a net win in terms of language design - if the polymorphism counterpart exists.