Sure they can. But coordinating multiple people to do that is a classic pump and dump, and is explicitly illegal.
No different from somebody on CNBC providing stock picks.
We give that a free pass but suddenly a loosely-organized internet forum is a problem.
1. If Cramer said "Hey, let's all buy this stock because there is a potential short squeeze.", then that would be illegal because it's attempting to create an artificial market pump through short squeezing.
2. Cramer is LICENSED to give investment advice. A licensed doctor can go on TV and make medical recommendations. Reddit specifically bans subs that try to do that.