Was able to download this video with savevideo.me
This meant that I had to either stop watching halfway through so that I didn't have to sit through the same half-hour again, or rip the video so that I can watch it like a human.
not HD mode. stable chrome for mac 10.6.