I couldn't buy and the stock went up = theoretical loss
I couldn't sell and the stock went down = real loss
Generally you are only liable for actual losses in court. So stopping the purchase of GME comes with little liability while stopping the sale could open them up to lots of liability.