Toxicity is a well-defined technical term in market microstructure literature. It basically means whether the direction someone trades in predicts the short-term direction of the market.
It's not a moral judgement. So to answer your question, hedge fund order flow is considered highly toxic. Which is why Citadel Securities pays to interact with non-toxic retail flow, instead of toxic hedge fund flow.