When you lend someone a stock you borrowed, it’s considered an additional ‘stock shorted’
Also, there is a difference between 100% of the stock and 100% of the float. Because in theory the institutions holding could alter their positions or lend their shares as well.
With GME both of these are abnormally high. Either of them is enough to explain the short squeeze.
Madness?
(Anyway, my actual knowledge of the stock market is limited, but is my scenario a realistic one?)