"Toy Story 3" is at number 34 and number 143.
Toy Story 2 isn't on the top 250 at all, nor any of the Die Hard sequels, and Terminator 2 is named "Terminator 2: Judgement Day" on IMDB so there the above explanation seems like the most plausible to me. Based on my cursory examination none of the other movies would have missed in that way if hes just ignoring digits.
The main problem, is the first search result for "Toy Story" on netflix search was "Toy Story 3".
In fact, the only thing I don't like about it is how easy Woody gives up on Andy. Woody is, in my opinion, Andy's surrogate father and probably should have come up with "Come with me to Andy's House" much sooner.
(With all this obsession about Pixar movies, can anyone tell I have a three-year old?)