The problem is that private ownership leads to the classic collective action problem, where actions that are individually rational to each private owner have consequences that are collectively irrational and make the world worse off.
This is not to say that private ownership should be abolished. But there has to at least be a heavy collective counterweight to self-interested wealth accumulation.
It seems to me we had a form of capitalism that flourished (piggy-backed) well on top of democracy, and now it has morphed into a form that thrives best in a plutocracy (where democracies are eventually just Putin-style husks of their former glory).
Corporatism.
It's publicly-traded corporations that cause many of these negative effects:
* Since investors treat corporations as black boxes that are just numbers going up or down, they are separated from the non-financial ethical consequences of what the business does. We all, through our 401ks, probably own stock in companies doing outright horrendous things to human rights in developing countries or harming the environment.
* Investors put pressure on corporations to grow at the expense of all other things. Corporations that fail to prioritize that will be replaced by better-capitalized corporations that do. It is an evolutionary environment where the primary selection pressure is growth.
* An effective way for a corporation to grow is, instead of competing, simply acquire competition to reduce selection pressure and then do things like regulatory capture to rig the system.
Just a nitpick, there is another condition, which is that the labor is traded on the free market under capitalism. I can imagine a society where everything is done in cooperatives where the workers are also the owners (they have shared private ownership).