Formatting is a bit off on mobile, but I'm sure you're aware and working on it.
If you haven't thought of it already, you could turn this into a somewhat modular tool. Someone can go to a page, enter the subreddit of their choice, the keywords they want (or just let your software parse the most popular words that aren't common language), and have a nice chart like this quickly.