We used https://coffeescript.org/#literate for some products at https://forestpin.com and it was so much easier to maintain.
One of the problems with notebooks for literate programming is that it kind of breaks down when you define a class or a long function. The entire code has to be within a single block.