Electron is the biggest offender these days. I saw that they added support a few months ago but it seems the apps haven't turned it on yet
The bad thing is it applies to all windows of that app, so you can't mix big and small vscode if put one window on laptop HD screen and one window on 4k external monitor.