As someone who does type design, "duplexed" is the term I've seen used most often. It is usually used when talking about tabular numerals, which are monospaced and duplexed (sharing the same advance width for glyphs across all weights).

Edit: Like most font terminology, I think it has historical roots predating digital type, and refers to the way styles or weights might sit above one another on the matrices.