> The Japanese Wikipedia is not a translation of the English Wikpedia.

Yeah that's the point. "猿" and "monkey" are unrelated terms that only have a little bit of overlap. Translators ignore this.