Doesn't PostgreSQL support something like:
RENAME TABLE current TO current_old,
current_new TO current;
Which is the common pattern of atomically swapping out tables in MySQL with zero downtime.