Overuse of obscure words will reduce the size of your potential audience; Shakespeare wrote plays that were seen by a broad slice of the population and have humour and puns to match. It wouldn't have made sense for him to dig too far in this direction. Original words, meanwhile, are frequently formed by joining together two other words. Joyce was especially fond of this.
A vocabulary wielded almost like a weapon has far more value as a social signifier. Uncommon words are especially potent if they're capable of sending an adversarial interlocutor to the dictionary, because in the heat of the moment your opponent is left with only two choices: concede a point, or look stupid or uneducated asking what you meant.
Particularly precise words are also subject to some of the same problems that Orwell enumerates in Politics and the English Language [1]: lazy prefabricated sentence fragments that waffle around the proper thrust of the desired meaning. His essay is a strong affirmation of the value of plain English, suggesting effort be applied to original metaphor, simile and imagery instead.