I have no problem with this. I take no pleasure in offending people and will change my language accordingly.
My problem is that I am older than my colleagues and am less likely to know what is considered offensive. I have already made big mistakes about gender identity and I am sure I will make more in future.
If people could be polite and patient instead of overreacting that would genuinely improve culture instead of turning language into a battleground.