I think the sentence you take issue with suffers from poor phrasing while being essentially correct. Its a maladaptive state, which makes it 'wrong' and being energy efficient makes it, well, efficient.