I would say the vast majority of English speakers have no clue which words they use are actually English or borrowed from other languages eg. Ketchup or tycoon (both from China), or made up words that barely qualify as any language eg. "stonks". English is a horrible mishmash that seems to work.

Back in the 16th and 17th century English had a debate on how to spell words, with some wanting English to remain closer and Greek and Latin.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/English-language_spelling_re...