Gemini does support a `lang` parameter to its mime types, which can be used to indicate a document is in a mixture of languages. That could be enough of a hint for a client to tune its pronunciation.
I do agree though that this is a far bigger problem space than HTML's `lang` attribute is capable of solving. It's not like knowing the language of the text always tells you the unique pronunciation of a string of characters.