Seems like the simplest fix is to allow the user to ask the screen reader how a word is spelled.