The limit is that games will have the same effects as other "offsite" activities. Some people will be into it and it'll work for them, but others will just not be interested (whatever their reasons).
For example the first picture of the article shows basketball. That could be seen as a great team building exercise (for non-remote teams) but some people just don't like basketball or sports.
Unfortunately there are no silver bullets.