Isn't that a lot closer to Geforce Now?
It's probably more of a semantic difference, but saying "Here's a VM, do what you want with it" is different than saying "Create a game library with us and we'll stream publisher X's games to you. We'll even put them in your GeForce library if you own it somewhere else!"
So publishers got mad and many of the biggest pulled the most popular games. Had GeForce just said "Here's a gaming optimized VM" and let users do whatever they want, it probably wouldn't have been a problem. In fact, an very early version of GeForce now did exactly that, complete with a windows desktop.