Developing nations pollute more than developed nations. They are mostly seeing the effect of their own choices. (yes, you could argue they don’t exactly have a choice, but still it’s not like they’re suffering from GP’s personal choices)
Most pollution comes from industry, not individuals. As far as I'm aware you cannot choose what another industry does, because they have private rights. There is no 'but still', no one has a choice.
https://www.epa.gov/ghgemissions/sources-greenhouse-gas-emis... https://www.worldometers.info/co2-emissions/co2-emissions-pe...
I'm not sure I understand what you're saying in your second paragraph. Maybe you could elaborate?
[0] https://e360.yale.edu/features/paris-conundrum-how-to-know-h...