Engineering activities must make sense as economic activities.
Engineering activities productivity can be measured the same way the productivity can be measured for any economic activities.
See "Internal Market Economics: Practical Resource-Governance Processes Based on Principles We All Believe In", Book by N. Dean Meyer.
The posted article came so close to the idea of the right measurements, I was intrigued and was like "yes, say it!", but the author didn't say what I expected, instead they pointed at quantifying calendars and commit logs. What a bizzare self-contradiction.