I've also been in a company that had "Product Managers" and "Product Owners", where "Product Manager" was just a more senior Product Owner, and the "Product Owners" reported into the "Product Managers".
All I mean is that - it's different things in different organisations, and what one company calls Product Owner another company will call Product Manager. If someone takes a job title saying "Product Owner" and expects that to mean they will definitely be reporting up through technical leadership, in the real world I think they will be surprised to find that's quite often not true :)