The headline posted here is way more ambiguous than the BBC article's headline. Am I right in thinking this is against HN etiquette?