Anyone who follows main stream entertainment in China and social media would understand these events as a commonly occurring cultural phenomenon (roughly the equivalent of 'masculinity/identity crisis' lately).
Having lived in Europe for more than a decade I however, did find the english title very alarming and worrying, even while reading the same chinese text have no such feeling at all.... language works in different context I suppose...