I agree that the cargo cult is real and abuse of the "SPA" paradigm has never been higher! But that is orthogonal to the tool.
React does make front-end web dev not suck. It may not always be the right tool for end-users, but as a developer? C'mon. It's never been so ergonomic (and plain simple) to build a complex UI.
I googled stimulusjs[0] and you know what? From a development perspective it looks like it sucks compared to React. I'd rather just write vanilla JS than that hot garbage. Is the bundle smaller? Didn't bother to look, probably. Is it faster? Didn't bother to look, hopefully.
I get it! "Our job is to deliver value to the customer blah blah...". Engineering has costs as well. From training to velocity to, yeah I'll say it, developer happiness, you can't just ignore these costs. Working in a shitty, homegrown codebase using these niche libraries is a recipe for turnover.
On the other hand, if you are just whipping a some simple pages here and there that probably don't need to be looked at ever again... go for it! Your future self will cringe a little bit when you open up the source to change something simple years down the line (I know I have!), but at least those interactions are fleeting.
[0] I apologize for my crassness if you are somehow involved in the project.