Yes, this is an oversimplification: the original statement seemed to be based on getting a fact about trigonometry backwards, and I was just trying to resolve the underlying confusion.