I haven't, like, done a study, but I have done a lot of security code review, and my instinct is that the basic issues here are straightforward: bugs are hard to spot when they're subtle (ie, they involve a lot of interactions with other systems outside the one under review) and when they involve a large amount of context (like object lifecycle bugs).
Which, another issue with this study: I get why Chromium OS is an interesting data set. But I don't think it's a particularly representative case study. Another factor in effectiveness of security review: how much of the whole system you can fit in your head at once.