nixpkgs CI does check for buildability on Darwin, which can be confirmed by looking at any of their PRs. However, packages do tend to be get marked as broken on Darwin if it doesn’t build and the packager doesn’t own a Mac.
I feel things have stabilized significantly in recent days, though. I haven’t had a single Darwin breakage on the unstable channel since the release of 20.09. Perhaps the Zero Hydra Failures effort[1] helped.