OP should try out ProseMirror [1], which is the rich-text editor sibling of CodeMirror. And if you like ProseMirror's API, CodeMirror 6 is structured similar to it.

[1] https://prosemirror.net/